Non-federal statutes vary widely and could come into play should the Trump Administration move to decentralize the Office for Civil Rights’ hardline on sexual assault.