Tobey Maguire plays Nick Carraway as guileless heterosexual—but in the novel, his sexuality's ambiguous, and he's linked to Gatsby & co. by their shared need for deception.