The stories in Some Trick, just the writer’s third book in almost 20 years, spin out weird, unlikely conceits with rigor and glee.