After three actors from the show appeared in a racy photo spread, parents and critics created an uproar. Why they're wrong.